| The pickguard was first Bakelite, soon thereafter it was celluloid (later other plastics), screwed directly onto the body with five (later eight) screws. | Накладка деки (пикгард) производилась из целлулоида (впоследствии заменённого на пластик) и привинчивалась к корпусу 5-ю (позже 8-ю) болтами. |
| Those are made of celluloid, highly flammable. | Они сделаны из целлулоида, легко воспламеняются. |
| It's made of celluloid not plastic, So it won't break down like a sponge will. | Он сделан из целлулоида, а не пластика, поэтому он не разлезется, как салфетки. |
| It is the right shape, and it's celluloid, So it won't break down. | Он идеальной формы, к тому же, сделан из целлулоида, поэтому не будет поврежден. |